... " رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ "
مراد از " ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ " ،
تكليف‏هاى ابتدايى طاقت‏فرسا نيست،
چون توجّه نمودى كه خداى تعالى هرگز چنين تكاليفى به بندگان خود نمیكند،
چون هم عقل آن را تجويز نمیكند،
و هم كلام خود خداى تعالى، كه در مقام حكايت گفتار مؤمنين فرموده: " سَمِعْنا وَ أَطَعْنا "، بر خلاف آن دلالت دارد،
بلكه مراد از آن جزا و كيفرِ بدیهايى است كه ممكن است به ايشان برسد،
حال يا به صورت تكاليف دشوار (نظير آنچه در بنى اسرائيل واقع شد) باشد،
و يا به صورت عذاب‏هايى كه ممكن است نازل شود،
و يا به صورت مسخ شدن و امثال آن باشد.
ترجمۀ تفسیر المیزان