ای قومِ به حجّ رفته، کجایید کجایید؟
معشوق همین جا ست بیایید بیایید؟
معشوقِ تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید؟
گر صورتِ بی صورتِ معشوق ببینید
هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید
ده بار از آن راه بدان خانه برفتید
یک بار از این خانه بر این بام برآیید
آن خانه لطیف ست نشان هاش بگفتید
از «خواجۀ آن خانه» نشانی بنمایید
یک دستۀ گل کو اگر آن باغ بدیدیت؟
یک گوهرِ جان کو اگر از بحرِ خدایید؟
با این همه، آن رنجِ شما، گنجِ شما باد
افسوس، که بر گنجِ شما پرده شمایید
دیوان شمس تبریزی
اثر مولانا
قرن 7 ه.ق.